India has told Canada to remove 41 of its 62 diplomats in the country, ramping up a confrontation between the two countries over Canadian accusations that India may have been involved in the killing of a Sikh separatist leader in suburban Vancouver.