Ukrainian officials have accused Russian forces of killing surrendering Ukrainian soldiers, a war crime if confirmed, after grainy footage on social media appeared to show two uniformed men being shot at close range after emerging from a dugout.