A conservation group hopes to turn a newly purchased Utah ranch into a model for working with tribes to protect wilderness in the American West from real estate developers, mining companies and oil drillers.