Lawyers for Paul Manafort, the former campaign chairman for United States President Donald Trump, will face a major test on Monday when they cross-examine an accountant who testified that she helped Manafort to prepare fraudulent tax returns.