Four people have been charged over the death of a five-year-old boy who was "incinerated" inside a pressurised oxygen chamber that exploded at a medical facility in Detroit, Michigan's attorney general has said.