Global markets are telling conflicting stories about the possible longer-term impact of US tariffs on growth, a schism that investors say means either stocks or bonds could see a steep correction once it’s clear which is right.