A film crew making a television programme about an elite Italian corps responsible for combating natural disasters like wildfires, has been banned from a remote Mediterranean island after causing a blaze of its own.