Christine Welch: How this American's Chinese song went viral in China