Police officer shot dead by legal gun owner in Texas who thought he was a burglar