Felicity Huffman begins prison sentence after college admissions scandal conviction