Republican senator launches bizarre tirade against 'cultured, goat milk latte-drinking, avocado toast-eating insiders ' at Trump rally