Legalising gay marriage caused dramatic fall in suicides, study finds