In Modi's India, infection fallout irritates divisions in between Muslims and also Hindus