Disgraced film producer Harvey Weinstein apologises for being caught with illegal Milk Duds in LA jail