‘The cleansing of the city will continue for weeks’ – collaborators who helped the Russians are being hunted down in Kherson