Scallop wars: British owners of fishing boat caught up in Channel skirmish previously fined for landing under-sized shellfish