Trump says stone-throwing migrants could be shot by US military as he seeks to limit rights to apply for asylum