Native American tribes that tried to block the Dakota Access oil pipeline during a months-long standoff with authorities in North Dakota more than a year ago are carrying on their fight in federal court, in what they contend is a symbol of their ongoing struggle for tribal sovereignty.