'It is deeply disturbing that a consensual intimate relationship between Rodney Reed, a black man, and Stacey Stites, a white woman, was conflated with an act of violence,' says Amnesty International USA's senior criminal justice programmes officer