The bodies of 16 of the 39 Vietnamese who died when human traffickers carried them by lorry to the UK last month were repatriated to their homeland on Wednesday and have been taken to their families.