With tears in their eyes and white roses in their hands, friends and relatives of the 39 Vietnamese people found dead in the back of a truck in Britain last month sobbed as the first bodies to be repatriated arrived in rural Vietnam.