New Zealand police have launched an investigation after a volcanic eruption on an island popular with tourists killed five people, injured more than 30 and left eight people missing, who are presumed dead.