The British prime minister refusing a second independence referendum will not be "the end of the matter", Nicola Sturgeon has insisted - as she warned Boris Johnson: "Scotland cannot be imprisoned in the Union against its will."