A backburning operation intended to contain a massive wildfire in eastern Australia has gone out of control, damaging buildings and cutting off major roads as the country heads into another heatwave that may topple temperature records.