UK Foreign Secretary Dominic Raab has expressed "serious concern" about the potential for a miscarriage of justice after a court in Cyprus convicted a British teenager of lying about being gang-raped on holiday.