The Trump administration has temporarily barred New Yorkers from several programs expediting security checks when they enter the United States, widening a dispute over a New York state law limiting cooperation with federal immigration enforcement.