Two illegal Zimbabwean miners died and another was injured after the gold mine they were working in collapsed, the disaster management agency said on Thursday, as rescuers searched for more miners.