Extreme wind gusts, swirling snow and widespread flooding made travelling treacherous as a storm system moved into north-eastern United States, leaving rising water and at least five deaths in its wake across the south.