A Northern Irish man has been granted leave to challenge his extradition to the UK, where he is wanted to face multiple counts of manslaughter after 39 Vietnamese nationals were found dead in a lorry in Essex last October.