Hundreds of passengers were preparing to be evacuated from a cruise ship on Sunday after spending two weeks under quarantine off Japan over the coronavirus, with Americans expected to begin flying home on chartered planes as soon as Sunday evening.