Rohingya refugees reacted with surprise and joy on Wednesday to the news that Bangladesh would provide formal education to their children, two and a half years after they were forced to flee Myanmar.