Indian Prime Minister Narendra Modi cancelled a visit to Bangladesh next week to attend a celebration of the country's first president, after Dhaka detected its first cases of coronavirus and postponed the event.