Indian and Pakistani troops in disputed Kashmir are engaged in their most frequent cross-border fighting of at least two years, official data shows, even as both nuclear-armed rivals battle surging coronavirus outbreaks.