A US federal commission has said Uber Technologies will establish a 4.4 million dollar (£3.3 million) fund for employees who experienced sexual harassment while they worked at the San Francisco ride-hailing company.