Relatives and colleagues are mourning the five people who died when their submersible imploded in the North Atlantic during a deep dive to the Titanic wreck, prompting questions about safety rules for such adventures into the ocean depths.