Yemen's Houthi rebels have vowed fierce retaliation for American and British strikes against them, further raising the prospect of a wider conflict in a region already beset by Israel's war in Gaza.