A Norwegian-owned and Russian-crewed ship that authorities suspect may have been involved in damage to an underwater fibre optic cable connecting Latvia and the Swedish island of Gotland has been stopped off Norway, police said.