The total global volume of fish, shrimp, clams and other aquatic animals that are harvested by farming has topped the amount fished in the wild from the world's waters for the first time ever, the United Nations has reported.