Dozens of Afghan patients held in isolation, including at least one confirmed to have the coronavirus, escaped from a quarantine facility in western Afghanistan on Monday after breaking windows and attacking hospital staff, officials said.